共克时艰 车企行动-创新服务减负担 复工准备进行时

疫情无情人有情，各界携手同心，共克时艰。作为我国制造业的中流砥柱，汽车行业也在这场“抗疫阻击战”中积极响应国家号召，通过一系列举措为车主服务、为经销商减压，同舟共济度过特殊时期。

厂商联动推VR看车?线上服务全方位

对于有购买私家车需求的消费者来说，线上看车、购车是当前最好的方式。据了解，一汽-大众、上汽大众等多数车企均推出了在线服务，人工在线时间多为早上9时至晚上21时，甚至是24小时全天候不间断服务，以满足消费者在网上进行选车、购车、用车和修车等。

以广汽丰田为例，自2月5日起，广汽丰田开启线上看车咨询、预约试驾、订车付款等服务，在看车阶段，消费者可以通过官网和旗下App等线上渠道了解车型信息。

在维修方面，不少车企如长安欧尚还支持车主通过相关App来进行维保预约服务，即可实现上门维修保养，甚至有专属顾问来制定维保方案。不仅如此，救援服务、年审代办、保险询价、违章查询等也可以在线解决。

此外，如吉利、荣威则是联合经销商与国内垂直汽车网站共同推出了“在线VR智能展厅看车服务、预约上门试乘试驾服务、在线车辆服务、宅捷修服务、一站式线上金融服务”，落地“看、试、买、保、修”五大在线服务，消费者足不出户即可掌握全面信息。

多企放宽2月考核?为经销商减负

近几日，包括沃尔沃、长城汽车、一汽集团、吉利、长安、广汽丰田、东风风光、荣威、比亚迪、奇瑞捷途、上汽大众、东风悦达起亚、广汽传祺、北京现代、长安福特等多家车企相继发布了特殊时期的经销商政策，减轻经销商压力，稳定销售团队，对复工后开展销售工作有着重要铺垫作用。

2月2日，沃尔沃汽车宣布不设2月销售目标，并直接为经销商工作人员提供总额超千万元的人员补贴。另外将加紧与银行进行磋商，降低小部分经销商的到期还款风险；对处于在建阶段的新授权4S店等项目，均在约定开业日的基础上延长豁免期。

2月3日，长安福特全国分销服务机构NDSD?发布了致经销商的第六封信，信中指出：针对疫情对于销售客流、售后回厂、资本流动性等方面带来的冲击，长安福特将在销售、售后、金融等一系列政策上进行调整与支持，尽可能减小经营风险。

2月4日，东风悦达起亚发布官方公告，旗下经销商延至2月10日复工。同时为了强化经销商市场风险的能力、减轻由疫情带来的经营压力，针对一季度商务政策进行了相应调整，并强化了先进经销商的奖励力度，鼓舞斗志应对当前市场环境。

2月5日，长城汽车宣布携旗下哈弗、WEY、欧拉和长城皮卡四大品牌推出“三减三赋”支持政策，其中，“三减”包括考核减负、财务减负、金融减负。“三赋”则是指：赋能经销商多维度服务、赋能一线销售团队和人员和赋能湖北疫区经销商，尤其是对于疫情最为严重、经营压力最大的湖北经销商，长城汽车将给予特殊的、最大的政策支持。

4S店严守防控?复工准备进行中

据了解，部分车企以及经销商4S门店的复工时间为2月10日，在疫情结束前，厂家建议消费者尽量以线上选车看车及其他上门服务等为主，不提倡主动出门到店看车。与此同时，为满足那些确实有线下看车试驾需求的消费者，各厂商也要求经销商门店做好全面的防疫措施。

为保障线下门店安全，经销商须依据自身实际情况来制定合理的时间间隔，在营业期间内对所有公共接触区域如展车内饰、大厅沙发、客户洽谈室、公用卫生间等进行多次消毒，并公示相关情况；每天到岗员工必须佩戴名牌及口罩，进行体温检测并向顾客公示，服务过程随时再清洁、再消毒等，保障安全无忧。据了解，长安福特特别为每家经销商的一线工作人员准备了病毒防护口罩，并于2月5日发运，保证物资尽早到达工作人员手中。

除了以上提到的线下卫生保障外，还有一种较为特别的服务，早在1月28日，特斯拉就宣布暂时开放Tesla全系车辆在超级充电站免费充电，方便车主疫情期间的出行，在需要时高效顺利补能，实实在在为车主带来了便利。

不仅如此，主机厂对自身复工也提出了严格要求，以重庆本土的长安汽车为例，为切实保障复工后员工的卫生安全，其制定了“复工复业指导细则”，明确提出员工必须严格按照规定进行检查管理。比如，在交通车及厂区各出入口等地设置测温点，所有入司、入厂人员全部接受测温，高于37.3℃的人员，立即安排隔离观察或就近就医。

在职工食堂卫生方面也将加强管理，明确要求加强餐厅的通风和预防性消毒，就餐也必须严格按照分散式就餐原则进行，并提倡员工自带餐具，自带餐食。在食堂取餐后，员工回自己的工作区域就餐，不在食堂集中就餐，若有剩菜剩饭，则由员工自行带回家处理。

值得一提的是，长安汽车还特别在疫情防控期开展24h员工心理健康咨询中心，即CA-EAP中心，帮助有需求的员工进行心理疏导和危机干预。此外，长安汽车还为员工准备了专业的免费心理的信息汇总，包括了北京师范大学心理学部、简单心理等第三方机构。

汽车渝评

新型冠状病毒的突袭对我国社会的影响显而易见，而汽车行业作为国家经济的重要支柱，各车企在此次抗疫中积极贡献自己的力量。在服务消费者方面，通过提供更多线上看车、咨询、车辆延保以及免费上门取车等服务，为消费者带来足不出户的买车用车售后体验；在服务经销商方面，通过降低或取消2月考核标准、延长补贴时长等为他们减轻压力。“汽车人”用踏实的服务态度、服务意识，与全国人民同舟共济打赢这场疫情防控阻击战。

本文来源于汽车之家车家号作者，不代表汽车之家的观点立场。

1、I mean, the message has to be very, very clear as to what government will be doing.

翻译：我是说，政府将要采取什么措施必须非常非常明确和清楚。

2、They will be doing it for us, and our morbidly projected fears for our own bodies.

翻译：他们会为了我们，也会为了我们对自己身体的病态恐惧而继续这样做下去。

3、The optimist expects precise quantitative measures of what everyone in the process will be doing.

翻译：乐观主义者期待着，对于流程里面的每个人所做的事情有着精确的量化手段。

4、"We were told that we will be doing the same thing, just with a different name and a different office, " says one staffer.

翻译：我们得知，我们要做的是同样的事情，只不过是用的刊名和办公室不一样罢了。

5、The “Create” link is more important because that’s what the user will be doing most of the time.

翻译：这个“创建”的链接更重要一些，因为是用户大部分时间会去用的操作。

6、All I know is that I will be doing something I enjoy.

翻译：我只知道我将要做一些我真正喜欢的事。

7、But we will be doing fine as long as we educate people, remain innovative, and so on.

翻译：不过我们会做的很好，只要我们教育人民，保持创新，如此等等。

8、But that is what he will be doing as the main trade official in the Obama administration if confirmed by the Senate.

翻译：但一旦获得参议院确认，柯克将成为奥巴马政府的一位重要贸易官员

9、In fact, the kind of demonstration you and I will be doing today, you can derive it, but it's very strongly temperature-dependent.

翻译：事实上，我们今天做的,实验，你自己也可以做，但是温度对它的影响很大。

10、Other entertainers including Denzel Washington and Queen Latifah will be doing historical readings.

翻译：其他明星还包括丹泽尔·华盛顿和奎因-拉蒂法也将见证这一历史时刻。

11、Mercury retrograde wants to help you get all sorts of things corrected, so you will be doing the right thing no matter what you do.

翻译：水逆会帮助你正确处理各种事务，所以不管做什么都行。

12、We can now say with some confidence that Washington will be doing nothing more to help the ailing economy.

翻译：现在我们已经可以有点把握地说，美国政府将不会做出更多努力，来帮助陷入困境的经济。

13、Trust me, everyone will be doing it in years to come.Well... as soon as we all find another site to join and replace it, at least.

翻译：相信我，所有人在未来几年都会做相同的事，至少……当我们全都发现并加入另一个取而代之的网站时就会这样。

14、What we will be doing with triggers is facilitating the overdraft protection that some banks offer.

翻译：我们将要做的是，运用触发器来促进银行提供的透支保护

15、We will be doing this soon.

翻译：我们将很快完成这一任务。